Пэк Са-он вырос в семье, где каждое слово взвешивали на политических весах. Он сам успел побывать военным корреспондентом в горячих точках, вести острые ток-шоу и даже участвовать в секретных переговорах. Казалось, ему всё по плечу.
Его жена Хон Хи-джу - совсем из другого мира. Она дочь медиамагната, владевшего крупной газетой. В детстве с ней случился несчастный случай, после которого Хи-джу потеряла голос. Теперь она работает в суде переводчиком жестового языка и понимает людей иногда лучше, чем те, кто говорит вслух.
Они поженились три года назад. Брак выглядел идеально со стороны: красивые, успешные, из хороших семей. На деле же дома царила почти полная тишина. Са-он поздно возвращался, Хи-джу рано уходила на работу. Разговаривали редко и только по делу.
Каждый жил своей жизнью. Он - в мире новостей, политики и адреналина. Она - среди жестов, судебных папок и чужих историй, которые переводила на язык рук.
Иногда Са-он ловил себя на мысли, что совсем не знает женщину, с которой делит постель. А Хи-джу уже привыкла, что муж видит в ней скорее красивый аксессуар, чем живого человека.
Всё изменилось в один обычный вечер. Са-он вернулся домой раньше обычного и обнаружил квартиру пустой. Телефон жены не отвечал. На кухонном столе лежала её сумка, а внутри - разбита чашка кофе.
Через час пришло сообщение с неизвестного номера. Короткое видео. Хи-джу сидит на стуле со связанными руками, глаза закрыты кляпом. Голос за кадром требует выкуп и предупреждает: никаких полицейских.
Са-он впервые за долгие годы почувствовал настоящий страх. Не тот, что испытывал под обстрелом, а другой - за человека, которого, как оказалось, он всё-таки любит.
Он понял, что знает о похитителях ровно ничего. Зато теперь ему предстоит вспомнить всё, чему учился: как вести переговоры, как читать людей, как выживать в ситуациях, когда на кону жизнь.
Но главное - впервые за три года он начинает по-настоящему видеть свою жену. Её силу, её страх, её молчаливую стойкость.
Хи-джу тоже не сидит сложа руки. Даже без голоса она находит способ общаться с похитителями жестами, читать их эмоции, искать слабые места.
Между супругами, которые годами были почти чужими, вдруг возникает связь крепче любых слов. Он борется за неё снаружи, она - изнутри.
Са-он понимает: чтобы вернуть жену, ему придётся не только найти похитителей, но и разобраться, почему они вообще были так далеко друг от друга.
Каждый новый звонок, каждое требование похитителей открывает старые раны и тайны, о которых оба молчали годами.
Теперь тишина в их доме сменяется совсем другим молчанием - напряжённым ожиданием, когда мужчине и женщине, которые наконец-то учатся слышать друг друга без слов.
Читать далее...
Всего отзывов
9